Pesadilla Musical para los Patinadores Artísticos
Por supuesto, serían esos traviesos Minions los que arrojarían lo que se ha convertido en una pesadilla musical para los patinadores artísticos, justo días antes de que pisen el hielo en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina. El patinador español Tomás-Llorenç Guarino Sabaté reveló esta semana que la música que ha utilizado toda la temporada, un popurrí de la película de comedia animada «Minions» de Illumination Entertainment, no podrá ser utilizada en el evento más importante de su carrera.
«Me informaron que ya no se me permite usar este programa debido a problemas de autorización de derechos de autor», explicó Sabaté el lunes, cuatro días antes de la ceremonia de apertura.
«Enfrentaré este desafío de frente y haré todo lo posible para aprovechar al máximo la situación.» Sabaté no es considerado un contendiente a medallas, pero había conquistado al público con su programa de Minions, donde se viste con una camiseta amarilla y un overol azul para evocar a esos personajes traviesos. Sin embargo, el joven de 26 años tendrá que recurrir a uno de sus programas antiguos cuando pise el hielo en la Milano Ice Skating Arena para el programa corto masculino el próximo martes. Incluso eso no es tan simple: el programa corto de Sabaté la temporada pasada estaba ambientado con música de los Bee Gees, y utilizó la misma música para el patinaje libre de este año. Esto significa que se encontrará en la posición poco envidiable de patinar dos veces con la misma música.
Historia de los Derechos de Autor en el Patinaje Artístico
La música con letras fue permitida por primera vez en 2014. Durante años, los patinadores no tuvieron problemas de derechos de autor porque la música con letras estaba prohibida. La mayoría de la música estándar, como la música clásica, se consideraba de dominio público, lo que significaba que podía ser utilizada o modificada libremente y sin permiso. En 2014, la Unión Internacional de Patinaje (ISU) relajó sus reglas para permitir palabras en la música, como parte de un impulso para llevar el deporte a la era moderna.
Sin embargo, la mayoría de la música contemporánea no es parte del dominio público, lo que ha llevado a problemas durante los Juegos de Pekín 2022. Los patinadores de parejas estadounidenses Alexa Knierim y Brandon Frazier habían estado utilizando una versión de «House of the Rising Sun» de Heavy Young Heathens para su programa corto. Posteriormente, la banda de pop indie afirmó que los patinadores no recibieron permiso, presentando finalmente demandas por derechos de autor contra los patinadores, U.S. Figure Skating y el canal NBC.
La ISU y los organismos nacionales de gobernanza han pasado los últimos cuatro años tratando de desarrollar sistemas para ayudar a los patinadores a obtener permiso para usar música. Sin embargo, el proceso sigue siendo confuso y nebuloso. Sabaté, por ejemplo, dijo que siguió el procedimiento prescrito para obtener la aprobación de su música a través de un sistema llamado ClicknClear en agosto, antes de que comenzara la temporada de patinaje artístico. Un portavoz de la ISU indicó que estaban al tanto del problema de Sabaté y proporcionarían más detalles cuando fuera apropiado.
«Si bien la ISU no tiene una relación contractual con ClicknClear», dijo la organización, «continuamos trabajando de manera colaborativa con las partes interesadas en la autorización de derechos para garantizar que las actuaciones emocionantes puedan ir acompañadas de música conmovedora.»
Desafíos para los Patinadores
«Es muy complicado, especialmente cuando se trata de redes sociales», comentó el presidente de la ISU, Jae Youl Kim, a The Associated Press en una reciente entrevista. «Todavía estamos en contacto con las compañías de música. Ellos entienden el problema y también quieren encontrar una solución.»
Los patinadores son responsables de limpiar su música. U.S. Figure Skating ha estado trabajando con ASCAP, la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores, junto con BMI, o Broadcast Music Inc., para ayudar a garantizar que sus patinadores no tengan problemas con sus elecciones musicales. Aún así, depende de los propios patinadores asegurarse de que su música esté autorizada.
Una de las formas de hacerlo es consultando Songview, una base de datos desarrollada por ASCAP y BMI para proporcionar información detallada sobre la propiedad de derechos de autor. Si la música no está registrada allí, los patinadores podrían tener que acudir directamente al artista o al editor. La campeona mundial Alysa Liu ha desarrollado una relación tan buena con una de sus artistas favoritas, la cantante islandesa-china Laufey Lín Bing Jónsdóttir, que la estadounidense tiene esencialmente carta blanca para usar su música en cualquier programa.
«Somos un lugar tan artístico y realmente dependemos de nuestra música», dijo Liu a AP. «Sin música, no somos realmente nuestro deporte.»
La compañera de Liu, la tres veces campeona de EE. UU. Amber Glenn, calificó su propia experiencia en la obtención de la aprobación de música como «caos puro». «Primero obtenemos un sitio web o algún tipo de aplicación para rastrear las cosas. Y luego, una vez que estamos como, ‘Está bien, sí, está autorizado. Está bien’, entonces ya no es una fuente confiable», dijo Glenn a AP.
«Está bien, ¿qué hacemos entonces? Y especialmente como atleta, esto no es algo de lo que deberíamos preocuparnos. Ese no es mi trabajo. Mi trabajo es entrenar y actuar. ¿Los derechos legales, los derechos de transmisión? Todas estas cosas diferentes, eso no es mi problema.»
Hasta que se convierta en su problema. Justo como le sucedió a Sabaté en la víspera de los Juegos Olímpicos, la competencia más grande de su vida. «No es como si fuéramos un programa de televisión y estamos poniendo música de fondo para una escena emocional», dijo Glenn. «Estamos saliendo y actuando como atletas. Simplemente se siente como una forma de sacar dinero para diferentes compañías, y es realmente molesto que no puedan simplemente apreciar que su música ha inspirado algo creativo.»
