Nota del Editor
Cuando Kobe Bryant anotó 81 puntos para los Los Angeles Lakers el 22 de enero de 2006, contra los Toronto Raptors, logró la segunda mayor cantidad de puntos anotados por un jugador en la historia de la NBA. El récord fue establecido por Wilt Chamberlain, quien anotó 100 puntos el 2 de marzo de 1962, contra los New York Knicks. Recientemente, el alero de Miami Heat, Bam Adebayo, anotó 83 puntos en un juego contra los Washington Wizards, superando a Bryant en la lista de los máximos anotadores en un partido de la NBA.
La Associated Press está republicando su historia sobre la actuación histórica de Bryant.
La Actuación de Kobe Bryant
LOS ÁNGELES — Kobe Bryant siguió lanzando desde todas partes de la cancha y desde todos los ángulos. Para el medio tiempo, tenía 26 puntos, un buen total para la mayoría de los jugadores. Al final del juego, había logrado el segundo total más alto en la historia de la NBA. La estrella de Los Angeles Lakers anotó la asombrosa cantidad de 81 puntos el domingo por la noche contra los Toronto Raptors, en una victoria de 122-104. Solo el juego de 100 puntos de Wilt Chamberlain se encuentra por delante de él.
«Simplemente sucedió, hombre», dijo Bryant. «Realmente no se ha asentado en mí. Se trata de la ‘W’, por eso lo hice. Se convirtió en algo especial. Sentarme aquí y decir que entiendo lo que pasó, eso sería mentir. Ni siquiera en mis sueños.»
El máximo anotador de la NBA se fue a una ovación de pie con 4.2 segundos restantes, habiendo lanzado 28 de 46 desde el campo, incluyendo 7 de 13 desde la línea de 3 puntos y 18 de 20 desde la línea de tiros libres. Con los aficionados en el Staples Center coreando «MVP! MVP!», Bryant anotó dos tiros libres con 43.4 segundos restantes para sus puntos finales. Anotó 27 puntos en el tercer cuarto y 28 en el cuarto.
«Se siente genial dar un gran espectáculo aquí», dijo.
Comparaciones Históricas
Chamberlain anotó 100 puntos para Filadelfia contra los New York Knicks en Hershey, Pa., el 2 de marzo de 1962, haciendo 36 de 63 desde el campo y 28 de 32 desde la línea de tiros libres, mientras jugaba los 48 minutos. Chamberlain tuvo 59 puntos en la segunda mitad, siendo el único jugador con más puntos en una mitad que los 55 de Bryant después del medio tiempo en este juego. El segundo total más alto de Chamberlain fue 78 puntos contra los Lakers en tres tiempos extra el 8 de diciembre de 1961. Elgin Baylor tenía el récord anterior de la franquicia con 71 puntos en Nueva York el 15 de noviembre de 1960.
El asistente de los Lakers, Kareem Abdul-Jabbar, el máximo anotador de todos los tiempos de la NBA, también presenció ese juego.
«El juego de Elgin fue una actuación increíble, también. No creo que haya comparación. Elgin lo hizo sin líneas de 3 puntos. Su juego era atacar el aro y lanzar tiros dentro de 20 pies. El rango de Kobe es irreal, y lo hace a su manera», dijo Abdul-Jabbar.
El Impacto de la Actuación
El máximo de carrera de Michael Jordan fue 69 puntos, y solo cuatro jugadores habían anotado más de 70: Chamberlain, Baylor, David Thompson y David Robinson. Bryant, a sus 27 años, lo hizo cinco veces. Su anterior máximo de carrera era 62 puntos durante una victoria de 112-90 sobre Dallas el mes pasado, y se sentó en el cuarto cuarto debido a la naturaleza unilateral del juego.
«Simplemente estaba decidido. Estaba concentrado, sintonizado con lo que estaba sucediendo ahí fuera», dijo Bryant.
Bryant elevó su promedio de anotación a 35.9 puntos, líder de la NBA, esta temporada.
«Nunca imaginé que vería historia así», dijo Devean George, un compañero de equipo de Bryant en los Lakers durante seis años y medio.
Bryant jugó casi 42 minutos y estuvo en la cancha todo el segundo tiempo hasta que fue sustituido por el entrenador Phil Jackson. Jackson, quien entrenó a Jordan y a los Chicago Bulls para seis campeonatos en los años 90, y a los Lakers, con Bryant y Shaquille O’Neal, para tres títulos más, de 2000 a 2002, comentó:
«Eso fue algo digno de ver. Fue otro nivel. He visto algunos juegos notables, pero nunca he visto uno como ese antes.»
Notas Finales
La actuación de Bryant se produjo la misma noche en que la NBA tuvo su juego más anotador en 11 años, cuando Seattle venció a Phoenix 152-149 en dos tiempos extra. El último juego de 300 puntos en la liga fue cuando Dallas venció a Houston 156-147 en dos tiempos extra el 11 de abril de 1995, según la Oficina de Deportes Elias.
«Estás sentado y mirando, y es como un milagro que se despliega frente a tus ojos y no puedes aceptarlo», dijo el propietario de los Lakers, Jerry Buss.
El tiro de 3 puntos de Lamar Odom con 7:04 restantes le dio a los Lakers una ventaja de 100-93, y Bryant anotó 30 segundos después para alcanzar los 61 puntos y darle a su equipo una ventaja de nueve puntos. Los Raptors no representaron una amenaza seria después de eso. Bryant anotó todos menos 15 de los 42 puntos de los Lakers en el tercer cuarto, lanzando 11 de 15, incluyendo 4 de 5 desde la línea de 3 puntos.
Notas: Bryant anotó un mínimo de 11 puntos en la victoria de los Lakers 102-91 sobre los Raptors en Toronto el mes pasado. Tuvo 14 en el primer cuarto de este juego. … Bryant ha liderado a los Lakers en anotaciones en los últimos 21 juegos en los que ha jugado. Está promediando 45.5 puntos en 10 juegos desde que se perdió una suspensión de dos juegos. … El centro de Toronto, Rafael Araujo, quien ha hecho 30 aperturas esta temporada, se perdió su segundo juego consecutivo y tercero de la temporada debido a un dolor en el hombro derecho. … Bryant hizo sus primeros cinco tiros libres antes de fallar al final del segundo cuarto, rompiendo su racha de tiros libres consecutivos en 62. Michael Williams hizo un récord de la NBA de 93 seguidos para Minnesota en 1993. … Bryant recibió una falta técnica con 10:44 restantes, poco después de ser golpeado accidentalmente por encima del ojo derecho.
